FR

Nous sommes un couple avec deux enfants. Amoureux des grands espaces, nous apprécions la montagne hiver comme été et les soirées raclette qui vont avec ! Notre appartement vient d'être entièrement refait à neuf. Malgré sa taille modeste, nous l’avons conçu en privilégiant le confort et la fonctionnalité des lieux. Nous le proposons maintenant à la location sur une bonne partie de la saison hivernale. Très respectueux des lieux dans lesquels nous séjournons lors de nos voyages, nous souhaitons que nos hôtes partagent cette même approche.

EN

We are a couple with two children. We love the great outdoors and enjoy the mountains in both winter and summer, as well as the "raclette evenings" that go with them! Our flat has just been completely refurbished. Despite its modest size, we have designed it with comfort and functionality in mind. We are now offering it for rent for most of winter season. We are very respectful of the places we stay in during our travels, and we hope our guests will share the same approach.

SP

Somos una pareja con dos hijos. Nos encanta la montaña, tanto en invierno como en verano, y las típicas veladas con raclette que las acompañan. Nuestro apartamento acaba de ser completamente renovado. A pesar de su modesto tamaño, lo hemos diseñado priorizando la comodidad y la funcionalidad. Ahora lo ofrecemos en alquiler durante gran parte de la temporada de invierno. Somos muy respetuosos con los lugares en los que nos alojamos durante nuestros viajes y deseamos que nuestros huéspedes compartan este mismo enfoque.